DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN CAJAMARCA

INSTITUTO SUPERIOR DE EDUCACIÓN PÚBLICO

“NUESTRA SEÑORA DE CHOTA”

Creado por R.S. Nº 311 del 19-09-1961 – Reinscrito con D.S. Nº 017-2002-ED y

Adecuado por R.D.R. Nº 3760-2011-CAJ

Institución Acreditada ¡Líderes en Formación Docente!

Proyecto Integrado

“Recopilación de cuentos tradicionales”

Especialidad: Educación Inicial

Ciclo: V

Alumnas: Díaz Anaya Fany

Guevara Bustamante María Erlita

Herrera Idrogo Judith Analy

Lozada Díaz Noemí

Mera Fernández María Janeth

AÑO 2016

Fundamentación

La narración de cuentos es una cautivante experiencia para todas las edades, sobre todo aquellos que han llegado a nosotros transmitidos por vía oral, de generación a generación y por el hecho de ser patrimonio de todos, tenemos la libertad de recrearlos, ya sea variando alguna de sus partes, alargándolos, condensandolos, corrigiendo su lenguaje.

Asimismo a través de la recopilación de cuentos el niño va empezar a jugar, a expresar sus pensamientos, sentimientos, sensaciones, gestos, actitudes.

Por lo tanto el niño se acercará al mundo de la literatura, de la invención de cuentos, en esta mezcla de realidad y fantasía, donde a través de imágenes onomatopeyas, sonidos, etc., pueda identificarse con las historias, canalizar miedos, resolver conflictos para regocijo y placer, no solo lo ayuda a desarrollar su autoestima sino también a fortalecer el espíritu y la imaginación.

Objetivos

Que el niño reconozca los cuentos tradicionales de su comunidad.
Que el niño identifique los personajes principales y secundarios de cada cuento.
Promover la concentración y la escucha de los cuentos.
Permite al niño desarrollar su creatividad y su imaginación.
Fomentar la libre expresión sobre los hechos relatados de los cuentos.
Que se acerquen al campo literario y lo relacionen con otros lenguajes.

Cuento el haragán

Cierta vez había hombre que era muy ocioso, un día le dijo su papá que fuera a la montaña a traer leña, entonces él con tanta pereza enjalmo su burro, cogió un hacha y se fue a traer leña, entonces llegó a la montaña y sintió tanta pereza que no se bajó del burro y se puso a cortar el palo, en eso que estaba de un solo hachazo lo corto la cabeza del burro, y el burro murió, él con la desesperación y el miedo ya no regreso a su casa, paso la noche debajo de un árbol se tapó con las caronas del burro y de tanta preocupación no podía dormir y ese momento escucho a dos palomitas que estaban conversando en el árbol, “ellas decían que el rey estaba muy enfermo y es porque un sapo que está debajo de su cama y que ningún médico lo puede sanar mientras no saquen ese animal, y que el rey había dicho que aquel hombre que lo sane le da que se escoja a cualquiera de sus tres hijas para que se case con él, y también escuchó que un pueblo está en escasez de agua y que nadie sabe que hay una inmensa piedra y que debajo de ella está el agua y si lo levantan esa piedra tendrían agua en abundancia”, entonces apenas estaba amaneciendo él se dirigió al palacio del rey, pero el camino estaba pasando por ese pueblo, y se encontró con un señor y el haragán le dice he escuchado que acá en su pueblo están sufriendo por agua, si quieren yo les digo donde hay agua porque soy sabio, pero para eso me tienen que pagar mucha plata, entonces todas las autoridades reunieron la cantidad que les pidió, el haragán se hizo que verlo en el cuero del burro que llevaba, como ya lo había escuchado a las palomitas y le dijo vayan y levanten aquella piedra y habrá bastante agua, los pobladores se fueron a levantar la piedra y salió bastante agua y se lo llevo a casi medio pueblo, pero estaban felices porque tenían agua en abundancia y esta noticia se expandió casi por todo el mundo, y llego a oídos del rey, de inmediato ordenó que se lo buscaran a ese hombre y lo llevaran a su palacio, el haragán llego al palacio ya más cambiado con la plata que ya había ganado, se presentó ante el rey y le dijo, mmm yo de inmediato le sano, tan solo con la mirada ya sé que tiene usted; dijo ordene que venga a sus hombres de confianza y que traigan herramientas porque van a trabajar, entonces los hombres llegaron donde el rey y haragán les dijo allí debajo de la cama hay un sapo, si quieren que su rey se sane vamos abajo sáquenlo y mátenlo porque ese animal lo estaba chupando su sangre por eso es que cada día estaba peor, y así lo hicieron y el rey quedó desde ese momento sano, como agradecimiento lo presento a sus tres hijas y lo dijo que se escoja con cuál de ellas se quiere casar y el haragán eligió a la más bonita, se casó con ella y vivieron muy felices.

Contado por: Fredesvindo Guevara Vásquez

Cuento del Humilde

c Cierta vez había una mamá con sus dos hijos, pero uno de ellos era especial, su hermano se fue a trabajar lejos y le dejo a su mamá con su hermano especial, así pasaba el tiempo su mamá ya estaba más viejita, un día, la viejita tostó su trigo para su harina y estaba comiendo con su hijo, en eso su hijo como era especial a veces no se daba cuenta y le coge a cosquillarle a su mamá y como la viejita estaba comiendo harina se ahoga y se murió.

Un domingo estaba el cura haciendo misa en la iglesia, y el gafito, lo cambia a su mamá pero ya muerta y lo lleva a misa, para suerte es el primero que llega a misa, se sienta en la primera banca, lo hace sentar a su mamá a su lado, entonces el cura empieza la misa, y les pide que se sacaran la prenda de la cabeza, todos se sacaron menos la viejita, y el cura le dice; señora sáquese el sombrero y muchas veces lo repetía pero no hacía caso y le dio tanta cólera al cura que viene de un manazo le bota el sombrero lejos y la señora cae al piso, en eso el gafito se pone a gritar “ayayay lo mató a mi mamita”, y el cura le dice que se callara que le va a dar 3 sombreros de plata, recibe la plata y a su mamá el cura lo entierra en la iglesia y el gafito sale feliz con mucha plata y llega a su casa y lo encuentra a su hermano, y le pregunta dónde está mi mamá, el gafito le responde; se murió y por ella me han dado 3 sombreros de plata, en eso su hermano, a media noche mata a su mujer, y se va por la plaza diciendo; de venta muertos, de venta muertos, y viene la policía lo coge y lo llevan a la cárcel, hoy si dijo; el día que salgo lo mato a mi hermano, paso el tiempo un día, el gafito estaba yendo al cerro y encuentra a un pastor con muchas ovejas, y el pastor le dice que lo viera a sus ovejas mientras él se va a buscarlo a 2 de sus ovejas que se han perdido, el gafito se queda cuidando y ya se llegó la noche y el pastor no llegaba, entonces el gafito arreó todas las ovejas a su casa, y justo ese día, sale su hermano de la cárcel y lo espera en su casa al gafito para que lo mate, y ve a su hermano llegando con muchas ovejas y le pregunta; y todas esas ovejas, el gafito responde; yo me fui al cerro y me rodé y en cada golpe que me daba decía de un golpecito un corderito, de un golpazo un carnerazo y así se han ido multiplicando las ovejas, su hermano como era tan ambicioso le dice que lo llevara a la peña y que lo ruede, porque él también quiere ovejas, entonces el gafito coge una saqueta negra y lo lleva, llegaron a la punta del cerro, lo pone a su hermano dentro de la saqueta y le dice yo te empujo y tu empiezas a gritar, entonces el gafito lo empuja y su hermano empieza a gritar de un golpecito, un carnerito, y después se rondando rodando llegó a un plan pero ya muerto y el gafito se quedó feliz.

Contado por: Fredesvindo Guevara Vásquez

El hombre que quería ser rico

Cierta vez había un hombre que anhelaba en el alma ser rico, y quería conseguirlo a como dé lugar, muchas veces pensaba lograrlo trabajando con mucho esfuerzo, pero otras veces quería meterse al tráfico, pero su esposa no lo dejaba, entonces un día decidió viajar lejos para trabajar, se fue dejando a su esposa embarazada, pero él se fue sin saber, que su esposa estaba embarazada. El empezó a trabajar mucho para salir de la pobreza, así iba pasando el tiempo y ya tenía algo de dinero, ya pensaba regresar a su casa; entonces un día decidió regresar con su amigo.

A su regreso le encontró un señor anciano, en todo el cruce de dos caminos, y le dijo anda por el camino de arriba, para que llegues con bien a tu casa, pero él no hizo caso, dijo: ese viejo loco que se cree que me ordena a ir por donde él quiere, seguro que por arriba esta su cuadrilla para que me asalten mi plata, por eso me manda por allí, y así iba caminado hasta que llegó a orillas de un inmenso río, y quiere regresar para ir por el otro camino, y viene el río con más fuerza y lo pierde entre las aguas, su amigo muerte, pero el logra salvarse, triste, solo y sin dinero sigue su camino, y al llegar a su casa le ve a su esposa y a su lado su hijo, él pensó que lo estaba sacando la vuelta, entonces saca su pistola y le dispara a su hijo, y su mamá corre diciendo: hijo mío no te mueras espera que al menos te conozca tu padre, al escuchar eso, el señor se va corriendo, le pide perdón a su esposa, porque en realidad no sabía que se había quedado embarazada y pensaba que ya se había casado con otro, la señora le perdona y tienes muchos hijos y viven felices para siempre.

Contado por: Fredesvindo Guevara Vásquez

La Minshula

Cierta vez había un hombre que tenía muchos hijos y su esposa murió, y él se casó con otra mujer y no les quería mucho a sus hijos, la comida que hacían no alcanzaba, comían muy poco y no se llenaban, un día, la madrastra se levantó a media noche a cocinar para que coman solo con el señor, ya la comida era casi listo y un niño estaba en su cama pero despierto escuchando todo, y la madrastra le dice al señor, alcánzame la cuchara para ver la comida si ya está y llega el niño, diciendo: acá esta mamita la cuchara, la madrastra llena de cólera le dio de comer a todos y se fueron a dormir, y le dijo al señor; mañana llevas a una china con un cholo a botarlo a la montaña con pretexto de traer leña, porque tienes muchos muchachos y la comida ni alcanza, entonces amaneció y el señor los llevó con engaños de traer leña, llegaron a la montaña y el señor les dijo a sus hijos, acá me esperan voy a traer leña la hora que está listo la carga vengo a llevarles para ir a la casa, los niños se quedaron jugando, y ya era tarde el señor no llegaba, el cholito que era más grande le dice hermanita hay que subirnos al palo más grande de la montaña para verlo nuestra casita, entonces se subió y vio una chocita que estaba saliendo humo, y le dijo, hermanita allá hay una cosita que está humeando, seguro esa es nuestra chocita vamos; se van pero antes de llegar en cholito le deja a su hermanita y se va a verlo primero el, llega a la chocita y ve a una vieja que estaba haciendo tortillas, el diciendo: ñau, ñau robaba las tortillas, la minchula decía chooo misho no me robes las tortillas y el cholito llevo una milca de tortillas para su hermanita comieron, y su hermanita le ruega a su hermanita que lo llevara, él no lo quería llevar porque era muy reilona, pero tanto que le rogaba lo lleva y cuando está el niño robando las tortillas, la niña resulta jajajjajaj y la minchula lo escucha y le dice: lleguen hijitos cuantos son ustedes, los niños responden somos 2, lleguen dijo la minchula con mucha amabilidad, paso el tiempo y los niños estaban ya gorditos y la minchula tenía intenciones de comerlos ya, pero un día apareció una palomita del cielo, cuando los niños estaban juntando leña; la palomita le dijo: esa señora que les está cuidando es una minchula y les quiere comer les va a decir que se suban a una cuna y debajo hay un perol de agua hirviendo y ustedes van hacer lo siguiente: el día que les dice que se suban, ustedes lo dicen que se suba ella primero porque ustedes no saben le dicen, y cuando este arriba, lo empujan fuerte y se va a caer y se va a quemar, los niños así, lo hicieron y cuando la minchula cayó al agua, dijo: mis piojos, mis pulgas les ha de comer malditos y murió, de la minchula salió un perrito y bajo una canasta del cielo los niños se fuero allí con su perrito y fueron muy felices.

Contado por: Fredesvindo Guevara Vásquez

El zorro y el conejo

En una noche de ronda vimos a un conejito que acababa la alfalfa de don Ezequiel. Pero, él pensaba que lo robaban, siempre alegaba con sus vecinos: con la señora Delaida, que andaba con su rueca; la cojita, que vive en la loma y con el señor calasancio, que vive en la banda.

Un día, los perros de la cojita ladraron y el conejito corrió rápidamente y se enterró en un hueco, que había en medio el camino, solo los ojitos se podían ver.

De pronto apareció por el camino un zorro grandote, y este de pura curiosidad, le pregunta:

¿Qué haces aquí, conejito? ¡Ay, señor zorro! Le contesta el conejito, yo aquí estoy mirando, porque, por acá pasan las buenas mozas.

Pero, ¿Quién anda? Le dice el zorro.

¡ Una mujer con su rueca! Le contesto el conejito.

Entonces, el zorro le dice.

¡ Ay, conejito! ¿No podrás hacer un huequito para esconderme y mirar también a las buenas mozas?

¡ Con tal que no me coma! Yo, si le hago el huequito para mañana.

Al día siguiente, llego apresurado el zorro y pregunto al conejito:

Ya está listo el huequito?

¡ Ya, señor zorro, ya está listo! Respondió el conejito.

Pero, ¿a qué hora pasan las buenas mozas? Pregunto el zorro.

¡ Por ahí viene una buena Mosa, escóndase rápido! Dijo el conejo.

EL zorro se enterró apresurado en el huequito, se tapó todo el cuerpo, que solo los ojos quedaron brillando. Cuando vio a la buena Mosa, el zorro de tanta emoción grito: ¡añañauuu…! La mujer asustada, mire al piso y ve los ojos brillando del zorro, inmediatamente saco su uso y, de un puyazo, lo reventó un ojo del zorro. Este salió gritando ¡mi ojo, mi ojo, mi ojooo...! En eso, aparecieron los perros de la cojita, lo cogieron y lo hicieron pedazos.

La flor de liloray

Había una vez un padre muy hacendado que tenía tres hijos, uno era el más haragán, el otro era muy ambicioso, y el ultimo era humilde, un día su padre estaba muy enfermo y le dijo a sus hijos tres hijos, que solo una flor le podría curar su enfermedad y esa flor era la flor de liloray, y el que lo encontraba la flor le daba toda su fortuna que el tenia, pero que esa flor se encontraba en medio de una montaña, al que era haragán lo envió por la mano derecha, al ambicioso por la mano izquierda, y al humilde por el centro, pero ellos quedaron que se encuentren en un serró, pero el que lo encontró la flor fue el más humilde sus hermanos al saber que él lo encontró la flor cavaron un hueco muy hondo y lo enterraron vivo, cuando llegaron a su casa su padre pregunto dónde estaba su hermano pero ellos dijeron que no sabían nada. Su padre le dio toda su fortuna a sus dos hijos, pasaron meses y su hijo no aparecía, y donde le habían enterrado había crecido carrizos, un día pasando por allí un pastor con sus ovejas quebró un carrizo e hizo una quena, cuando empezó a tocar su quena decía:

No me toques pastorcito no me dejes de tocar mis hermanos me mataron por la flor de liloray, el pastorcito muy sorprendido fue y aviso a mucha gente llegaron para allí también su padre y sus hermanos, cuando su padre empezó también a tocar y en la quena decía.

No me toques papacito no me dejes de tocar, mis hermanos me mataron por la flor de liloray, su padre muy sorprendido empezó a cavar y lo encontró a su hijo que aun todavía estaba vivo, su padre se sintió muy feliz porque su hijo había estado vivo, cuando él supo la verdad sus hijos que habían hecho le quito todo lo que tenían y le dio a su hijo el humilde y vivieron felices para siempre.

Contado por: Cirila Guevara

El limosnero

Una vez un viejito llegó a pedir limosna a una casa, pero no le dieron nada.

Entonces el viejito dijo:

- ¡No me dan, pero más tarde se van arrepentir!

Se fue a otra señora, tampoco le dio nada y más bien le dijo:

- ¡Viejo haragán, trabaja si quieres comer, yo también necesito que me den!

Al atardecer cayó una lluvia torrencial que asustó a todita la gente y arrasó con las cosas de al señoras. Que pué el viejito había sido Dios, que vino a ver el corazón de la gente.

Contado por: Melanio Mera Vásquez

El árbol del diablo

Había una vez un señor llamado juan, que cortaba árboles. Un día estaba paseando por un bosque en busca del árbol más grueso. De tanto buscar encontró uno, pero tras de ese árbol había un hueco y pensó que era muy especial. El señor pensó un rato y dijo: mejor voy a cortar un árbol muy más fino; busco, busco y encontró uno, pero era muy chico. Entonces decidió regresar y cortar el árbol grueso que encontró primero. Mientras cortaba escucho que lloraban y miro por un lau y otro. Y vio una luz bien grande, era el diablo. El señor asustado corrió gritando: ¡auxilio, auxilio! Desde ese día nunca más volvió a cortar árboles del bosque.

Contado por: Lorenzo Bustamante

La cuda

Cierto día, un señor estaba sentado debajo de un árbol mirando a los pajaritos. Después de un momento, se puso a descansar y se quedó dormido. En ese momento, apareció una cuda. Pero el señor ni un ´poquito se dio cuenta, porque era durmiendo. La cuda piso en las hojas secas del árbol haciendo un ruido, el señor entre sueños lo escucho y se despertó mirando a todos los lados, pero la cuda das se escondió tras el árbol. El señor al no ver nada, pensó que era su esposa y sus hijos y se volvió a dormir. La cuda se subió al árbol y nuevamente hizo un ruido, pero realmente, era la cuda. De tanto escuchar ruido, el señor dijo: ¡carambas! hijos dejen descansar un momento, pero los ruidos continuaban. Entonces, el señor se levantó a ver, pero se encontró con la cuda, sea susto y se quedó mudo para toda su vida.

Contado por: Alejandro Barboza Becerra

El pozo de gallo

Había una vez, un pozo que se llamaba “el pozo del gallo “, porque a las doce de la noche salía un gallo de oro a cantar. Una noche lo revelo a un señor diciéndole: -¡tienes que traer escrito en un papel blanco tu nombre, con tu nombre, con tu misma sangre y te daré muchas riquezas! el señor como era ambicioso al dinero, hizo todo lo que le revelo el pozo.

A la noche siguiente, el señor se fue al pozo y llamo: ¡gallo! ¡Gallito de oro! aquí tengo lo que me pediste en ese momento salió una tremenda serpiente que le roso todo su cuerpo. El hombre se compacto, pidió dinero y oro en abundancia. Inmediatamente el gallo apareció con un baúl y un cántaro de oro, el hombre al ver tanta fortuna grito desesperado:-¡soy rico! ¡Soy millonario!

Después de una un semana el señor se aloco y todas las noches se iba a dormir al pozo del gallo, hasta que un día falleció. Sus hijos lo enterraron pero a la media noche los demonios se fueron, lo sacaron de la sepultura y lo llevaron de vuelta al pozo del gallo

Contado por: Irma Barboza Cayotopa

La piedra mala

Había una vez, una piedra que comía gente, por eso, lo llamaban “piedra mal”. Cuando la gente pasaba por su costado, sentían como si se moviera y ahí, era cuando les asustaba, caían desmayados y luego les comía.

Algunos días se movía de donde estaba; siempre bajaba más abajo y cuando bajaba, más gente asustaba.

Esa piedra era muy mala en ese tiempo, porque asustaba a las personas, pero ahora ya no es mala y se queda en un solo lugar.

Contado por: Atilano Idrogo

El cura y el criado Juan

Había una vez, un cura muy avariento que le gustaba ahorrar y ahorrar para que tenga más y máas dinero. Este tenía un criado que se llamaba Juan, el ganaba muy poco.

Un día, el cura le dice:

- ¡Hay Juan! ¿Cómo es que vives gordo y hermoso? en cambio yo estoy flaco.

- ¡No pué padre! Le dice Juan; usted tiene que comer también el caldo, que pué usted solo carne come y a mí solo el caldo me déjaste.

Después el criado le dijo al cura:

- Le hago una apuesta, vamos comiendo tres días bien y tres días nada y así ahorramos más.

-¡Señor juez! Mi patrón ya estás en agonía de muerte y todas sus riquezas y haciendas lo deja con mi persona, yo le voy a gratificar con tal que haga bien la documentación.

Cuando llegaron al cuarto Juan se puso atrás del juez. Entonces el juez pregunta:

- ¡Señor cura! ¿ A quién le deja sus bienes?

J Juan sacaba el pan por un costadito sin que el juez se diera cuenta y al ver el cura gritaba ¡Annn, annn!

- ¡Señor juez, para Juan dice!;

Nuevamente pregunta el juez.

- ¿Con quién lo deja sus haciendas?

J Juan sacaba el pan y el cura decías ¡Annn!, ¡Annn!

- ¡Para Juan dice, señor juez!

En ese momento, el cura se murió y todas las riquezas quedaron para Juan.

Contado por: Irma Barboza Cayotopa

El aruna puma

Es la historia triste de un pobre labrador, encontrada en muy escasos de recursos, decidió dedicarse al pillaje. Pasaba los días durmiendo en medio de los bosques y por la noche salía a efectuar sus averías en las propiedades ajenas. Sin embargo, en varias ocasiones fue cogido y sometido a la justicia; pero aquella manera de vivir se había convertido en un hábito y volvió a las andadas. Mas, una noche de esas es que hacia sus fechorías en un rebaño, cayó en manos de un brujo; este le llevo a su habitación y le amenazó con llevarlo a la justicia; entonces el ladrón le conto toda su historia, manifestándole que tenía muchos hijos y no podía sostenerlos con un trabajo honrado, porque ganaba muy poco. En vista de esto, díjole el brujo: “voy a darte un bebida para que cuando quieras te conviertas en león y puedas correr, saltar y atacar como si fueras un león de nacimiento; pero has de procurar que no te cojan, ni te hieran, porque en ese caso el brebaje pierde su poder y te convertirás en hombre definitivamente; además , es necesario que no perjudiques a la gente pobre y cojas solo lo necesario para el sustento de tu familia ”.Dicho esto, le dio a beber, primero, un brebaje rojo y después, uno verde. Una vez que el labrador los hubo bebido dijo el hechicero:” cuando quieras convertirte en león, te das volteretas en el suelo y quedaras convertido en aquel animal; para volver a ser hombre te darás otras dos volteretas”. Sometióse el embrujado a la prueba u resulto excelente. Separóse el labriego del hechicero y por la noche hizo la aplicación de nuevo método. Dándose dos volteretas se convirtió en león; ataco el redil más próximo y cogió dos ovejas, que llevo a su casa. Allí repitió la maniobra de las volteretas y quedo convertido nuevamente en hombre. De este modo continuo con su vida, dedicándose de día a trabajar en algo y por la noche a coger presa, de cuando en cuando. Pero como en la comarca corría ya la noticia de que un misterioso león, que no podía coger, hacia fechorías en los rebaños, los vecinos se pusieron alerta para darle caza. Una de esas noches, el hombre hechizado, convertido en puma, se aproximó al rebaño de unos de los labriegos; al oír el ladrido y alarido de los perros, aproximose aquel con una escopeta, y viendo a un fornido león abalanzarse sobre sus ovejas apuntóle al cuerpo y disparó. Cayó el león herido; mas, cuál sería la sorpresa del labriego cuando, al aproximarse, vio que no era un león lo que había herido, sino un hombre.

Se había cumplido el pronóstico del brujo de que cuando vertiese sangre se convertiría en hombre definitivamente, interrogo asombrado el dueño de las ovejas y el “Aruna - puma” contesto que el evidentemente era un ser humano y que debido a su miseria se había hecho “curar” con un brujo para así poder buscar el sustento para él y para su familia.

Compadecido el dueño de las ovejas, le curó la herida y le tuvo unos días en su casa. Pronto mejoro aquel hombre – bestia; pero cuando regreso a su casa, encontró que todo su familia estaba muriendo de hambre. Desesperado, volvió a regresar a la casa del brujo y cuando se encontraron le contó sus desgracias, manifestándole que deseaba nuevamente su ayuda. El brujo le dio nuevamente las dos bebidas y, además, la receta para que pudiera utilizarla cuando quisiera. Este hombre vivió así yoda su vida y al morir dejo la receta a uno de sus hijos, el cual lo volvió a trasmitir a sus descendientes, de tal modo que alguno de ellos queda todavía; por eso, de cuando en cuando, aparece en las campiñas de provincia de Chota un león misterioso que diezma los corrales de ovejas, el cual es muy difícil darle caza.

El moc- moc-pum

Una mujer se quedó dormida con un vivo deseo de tomar agua, pero sin satisfacer su sed. Mientras dormía, soñó que vagaba por el campo y encontró una fuente n la cual se aproximó y bebió en abundancia. Pero mientras la mujer soñaba, su cabeza se había separado del cuerpo y, dando grandes saltos, gritaba: “Moc-Moc”, al mismo tiempo que se golpeaba contra el suelo, produciendo el sonido característico: Pum! Cuando la mujer despertó, se sorprendió de no sentir la sed devorada de la víspera; pero al mismo tiempo advirtió que su cabeza esta golpeada, maltratada y adolorida, luego lo conto todo a su marido y este su puso pensativo y sombrío, cambiante de carácter y volviéndose malhumorado con su mujer. Así pasaron algunos días amargos el humilde hogar, intranquilizado por el relato de la inocente mujer. Una noche en que el marido regresaba muy tarde a su casa, sintió cerca de él unos gritos extraños y un ruido como si algo caía al suelo. Asombrado y nervioso, penetro en su casa y fuese a donde se encontraba su mujer durmiendo; quiso tocarle la cabeza, pero quedó atónito y paralizado al ver que el cuello de aquella yacía decapitado, mostrando el cuello n corte completo, pero no encontró la cabeza, lo cual se puso a gritar con todas sus fuerzas, llamando a su mujer, quien no le respondió. Entretanto, la cabeza regresaba del campo, dando sus gritos característicos y produciendo el ruido especial de cosa que cae. Al fin penetró por la puerta y se aproximó al cuerpo de la mujer, mientras el marido mientras el marido permanecía aterrad, y como el cuello de la infeliz había sido tocado por la mano de aquel, la cabeza no se adhirió al cuerpo y siguió dando furiosas volteretas por toda la casa, hasta que con gran fuerza se pegó en el cuello del marido, el cual quedo con dos cabezas, la propia y la de su mujer que había muerto entre tanto.

En relación con este relato, dicen que un labriego encontró en un matorral una cabeza de mujer, cuyos cabellos se habían enredado entre las malezas, cerca de un puquio de agua, pero que dicha cabeza presentaba signo de vida. El campesino la desenredo y lo dejo en libertad. La cabeza empezó a dar grandes saltos, alejándose del campesino, quien ya había reconocido que la cabeza era de una comadre y que le había puesto una señal en la frente con un pedazo de carbón. Poco tiempo después fue a visitar a la susodicha comadre y encontró que en la frente que tenía la misma señal que él había puesto, entablo con su comadre una conversación confidencial acerca de su hallazgo anterior, y ella le conto que la víspera se quedó dormida sin satisfacer la sed que sentía al momento de acostarse y soñó que tomaba agua en u puquio vecino y que por la mañana se despertó muy tarde, sin sentir la sed de la noche anterior, pero con la cabeza adolorida, como si le hubieran hincado con espinas. Ambos llegaron a comprender que la cabeza se había separado del cuerpo durante el sueño.

Los campesinos dicen que en ciertas ocasiones se oyen los gritos del moc moc, seguidos del ruido ¡pum!; por eso creen que efectivamente existen cabezas errantes que vagan por el campo cuando las personas a las cuales pertenecen tienen sed, y más especialmente cuando están en trance de morir.

Cada vez que un campesino y algún habitante del pueblo escucha, por la noche, los gritos del moc moc pum pronostica que algún vecino fallecerá.

DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN CAJAMARCA

INSTITUTO SUPERIOR DE EDUCACIÓN PÚBLICO

“NUESTRA SEÑORA DE CHOTA”

Creado por R.S. Nº 311 del 19-09-1961 – Reinscrito con D.S.Nº017-2002-ED y

Adecuado por R.D.R. Nº 3760-2011-CAJ

Institución Acreditada ¡Líderes en Formación Docente!

PROYECTO

RECOPILACIÓN DE CUENTOS INFANTILES DE CHOTA

Presentado por:

CIEZA COLUNCHE, Vasti

MEJIA RUBIO, Magali

CAMPOS SANCHEZ, Ivili

DIAZ PEREZ, Erica

MARRFO CIEZA, Yulicsa

SILVA DIAZ, Yudith Nataly

Asesor:

Ana Melva Bustamante Vásquez

Chota - Perú

2016

INTRODUCCIÓN

El presente trabajo de didáctica aplicada al área de comunicación, las estudiantes del V ciclo de Educación Inicial presentan la recopilación de cuentos infantiles; mediante esto buscamos reconocer nuestras tradiciones culturales expresadas mediante los cuentos.

Cada cuento es narrado basándose en las tradiciones y costumbres de cada comunidad.

Estos cuentos serán adaptados para niños, cada escena que presenta situaciones temerosas y palabras que dificulten la comprensión del cuento serán remplazadas por situaciones, personajes y palabras adecuadas de acuerdo a la imaginación y fantasía del niño.

Esto permitirá que el niño no tenga temor al escucharlo sino más bien identificar cada acción del cuento con alegría y siempre llegando a un final feliz.

Mediante este proyecto buscamos crear nuevos cuentos y nuevas formas de narrar cada historia, cuentos, mitos, leyendas de cada comunidad. Esto nos ayuda como practicantes y como futuras educadoras de niños a fortalecer nuestra cultura y valorar lo que cada comunidad posee en el aspecto literario y mediante esto motivar a los docentes de educación inicial a promover nuevas prácticas en la utilización de los cuentos y adaptarlas para niños y ponerlo en práctica tratando de mejorar cada aspecto, buscando el desarrollo y avance en cada uno de ellos.

OBJETIVOS

Que el niño logre:

* Reconocer distintos cuentos tradicionales.

* Identificar los diferentes personajes de cada cuento.

* Acercarse a la obra literaria como una forma de expresión artística.

* Expresar diferentes sentimientos a la hora de escuchar un relato.

* Participar en las actividades relacionadas con la lectura y modificación de un cuento tradicional.

* Diferenciar las distintas partes de un libro.

* Disfrutar la escucha de cuentos tradicionales.

* Respetar los cuentos tradicionales como medios para transmitir saberes y valores.

* Iniciarse en la recreación y modificación de historias clásicas.

* Dar opiniones sobre personajes y situaciones de un cuento.

* Dramatizar las partes de un cuento tradicional.

*Afianzar su autoestima y el desarrollo de sus capacidades.

LA MINCHULA

Había una vez una familia que tenía dos hijos un varón y una mujer, un día murió la madre y el papá quedo solo con sus dos hijos, después se casó con una señora malvada que convenció al papá de abandonarlos en el bosque a los niños. Los niños se habían dado cuenta de esto y cuando el papá les llevo, ellos llevaron piedritas para votar en el camino y así poder regresar a casa. Luego por segunda vez la madrasta le exigió a su esposo que les lleve a los niños al bosque, pero esta vez los niños llevaron cancha para regar en el camino y regresar. Una vez alejados de casa, el padre con mucha tristeza decidió abandonar a sus niños, diciéndoles que se quedaran allí y que él iba a cortar leña y ya regresaba, después de esto los niños decidieron regresar a casa, donde no lo lograron porque los pajaritos comieron los granos de cancha, luego se vieron perdidos y subieron a un árbol muy alto y a lo largo vieron una casa que humeaba, ellos felices se dirigieron a la casa y se dieron con la sorpresa que había mucha comida, decidieron entrar y se encontraron con la dueña de la casa, esta era una señora fea, y muy mala que comía a los niños le llamaban la minchula, donde ella le pidió a los niños que le llamaran abuelita. Esta minchula malvada se propuso engordar a los niños para luego comerlos, el que engordo primero fue el niño y fue devorado, la siguiente por devorar era la niña, pero ella ya se había dado cuenta de lo sucedido, ella quería escapar a como dé lugar y no sabía cómo, pues la malvada lo tenía encerrada junto a ella y no la dejaba salir. Una noche la niña despertó a la minchula y le dijo ¡abuelita quiero mear! La minchula respondió ¡meate en mi manito hijita! ¡No que jiede tu manito abuelita! ¡Entonces méate en mi orejita! ¡No que jiede tu orejita! Entonces la abuelita le amarro con una soga y le dejó salir la niña una vez afuera de la casa desato la soga y la amarro en una planta de espinas y escapo. La minchula al ver que la niña no regresaba jaló la soga y la planta de espinas se le vino encima de la cabeza y murió.

La niña logro llegar a casa y encontró a su padre solo y arrepentido y se perdonaron y vivieron felices.

EL DUENDE

Había una vez una señora que tenía un hijo pequeño de 3 años de edad, el niño aún no estaba bautizado, vivían en el campo y tenían muchos árboles y árboles de higos también.

El niño empezó a levantarse por las noches eso de las doce y una de la mañana, el niño jugaba y se reía y luego se acostaba a dormir, varias noches hacia lo mismo, su mamá se preguntaba con quién jugaba su hijo, y ella también se empezó a levantarse por las noches a ver con quien jugaba, entonces la señora vio que su hijo jugaba con otro niño de su misma edad y tamaño pero este niño tenía un color distinto a un niño normal, la señora se asustó ya que no sabía que era con lo que jugaba su hijo.

En la mañana la señora pregunto a sus vecinos lo que había ocurrido con su hijo, entonces estos vecinos le advirtieron que era el duende, y éste una vez que se encariñaba con el niño ya no quería dejarlo así que se los llevaba a donde vivía el, pero este duende solo se fijaba el los niños que no eran bautizados.

En la noche ocurrió lo mismo el duende apareció a jugar con el niño pero esta vez quería llevárselo, empezaron a jugar y el duende quería sacarle de su casa y le decía que se vallan a jugar afuera pero el niño no quería así que el duende con engaños lo saco y entre juegos y risas se lo llevo al árbol de higos donde él vivía y desaparecieron, cuando la señora despertó ya no estaba su hijo había desaparecido el duende lo había llevado y ella se quedó muy triste.

LA MINYULA

Había una vez una minchula que un día lo robo a un niño, pero esta minchula era ciega, y al niño lo llevaba caminando; pero este niño llevaba en una bolsa cancha y mote y se iba votando por el camino por donde iba botaba una cancha o mote caminaban y caminaban y así la minchula lo hizo llegar hasta su casa.

La michula lo decía al niño que con el ojo tuerto lo robaba y también lo robaba su comida y entonces al llegarse la noche la minchula lo llevo al niño a dormir, pero esta minchula lo amarro al niño con una soga por media cintura para que el niño no se escapara pero el niño estaba pensando como escapar.

A media noche el niño decía que quería orinar, pero este niño lo mentía a la minchula porque quería escapar y así repetía y repetía para que la minchula lo dejara salir.

Entonces la minyula al ver que el niño insistía lo amarro bien duro con la soga y lo mando que salga a orinar, el niño ya tardaba mucho entonces la minchula desde su cama gritaba “ven hijito porque si yo salgo te cómo” y el niño lo decía ya mamita, pero él estaba desatándose de la soga para escaparse y cuando se desato la soga lo amarro en un palo y se escapó.

El niño se caminado por donde él había botado su cancha o mote esa era su guía para llegar a su casa.

La minchula al ver que no llegaba el niño salió cogida de la soga a verlo, pero la minchula se da con la sorpresa que el niño se había escapado y la soga lo había amarrado en un palo, entonces esta minchula se puso a gritar.

EL DUENDE DEL POZO

Había una vez una señora que vivía en el campo, esta tenía su esposo y sus animales que criaba, la señora cuando iba a pastar sus vacas siempre se iba a sacar agua del pozo, este pozo se había formado por las lluvias y el agua que estaba allí estaba estancada . Cierto día cuando la señora iba a sacar agua del pozo y sé quedo dormida allí a lado del pozo. La gente decía que ese pozo era muy malo y embrujado, cuando la señora despierta se levanta delirando y se va a su casa.

Después de 5 meses la señora se da cuenta que está embarazada, pero como tenía su esposo la gente pensaba que era de él, y llego a los 9 meses y la señora no daba a luz; entonces la señora fue llevada al doctor. Él lo hizo una ecografía y se dieron cuenta que la señora tenia culebras en su vientre.

El esposo de la señora y otros pobladores decidieron amarrar y matar a las culebras cuando la señora dé a luz.

Cuando llegó el momento del alumbramiento todos estaban muy atentos para poder ejecutar todo el plan, pero no se imaginan que paso……! A todos les vino un sueño muy profundo que, y despertaron después que las culebras ya habían nacido y se habían escapado.

Cuentan que desde ahí las señoras cuando están embarazadas no pasan por dicho lugar porque existen los duendes que se transforman de diferentes formas de animales y pasar por esos lugares es muy malo…

Colorín colorado el cuento se ha terminado y si no te ha gustado a cuéstate al otro lado.

LOS DOS HERMANOS

En la comunidad de Cabracancha, cerca de la ciudad de Chota, vivían los hermanos Julio y Andrés junto a su mamita. El primero aparentemente era muy listo, en cambio el segundo fingía ser un tonto.

Un día Julio salió a recoger leña porque ya no tenía leña para cocinar, pues el aguacero ya apuraba.

En casa quedó Andrés al cuidado de su mamita, cumpliendo su deber le sirvió agüita de manzanilla con harina de cebada y mientras la viejita comía, él le rozaba los pies con una fina pluma de gallina y al mismo tiempo le decía:

¡Cosquillas, cosquillas mamita!

La viejita reía a carcajadas hasta que se ahogó y murió instantáneamente.

Andrés muy asustado cargó a su mamita y la colocó en el segundo piso de la casa, sentada con su rueca en la cintura hilando un copo de lana.

Pasaron unas horas, Julio retornó a la vivienda y preguntó:

¿Dónde está la mamita?

Se subió al segundo piso, allí está sentada hilando su rueca, cuando la llamo no me contesta, para colmo no me quiere ni mirar -contestó Andrés.

Julio decidió ir a verla, pero al tocarla por el hombro, la viejecita se desplomó aparatosamente.

¡La mamita está muerta! -exclamó muy sorprendido y apenado

¡No puede ser! La mamita se subió sanita y buena -manifestó Andrés.

Los dos hermanos se abrazaron y lamentando la muerte de la abuelita tuvieron que arreglar la casa para el duelo. Horas después la gente iba llegando al velorio y les daban el más sentido pésame por tan irreparable pérdida, pero al promediar el medio día, Andrés sentía un hambre irresistible y se le ocurrió robar un huevo a su única gallina colorada, ésta al darse cuenta se asustó y huyó del nido cacareando en forma muy alborotada.

¡Ah! Quieres hablar que yo te he robado un huevo, ¿no? -dijo Andrés al animal, entonces cogió un palo y de un golpe la bolo la cabeza, pero al momento de cocinarla se dio cuenta que no alcanzaba para todos los acompañantes, por lo que también mató a su gato y lo preparó haciéndolo pequeños trocitos. Al percatarse de este acto los dolientes y acompañantes optaron por abandonar el domicilio de los dos hermanos, puesto que el almuerzo era muy comprometedor.

Instantes después los hermanos al verse muy solos decidieron llevar el cadáver al cementerio para darle cristiana sepultura, entonces alquilaron un burro para trasladar a su mamita al cementerio. Julio jalaba al animal y Andrés hacía de arriero.

El camino al campo santo estaba poblado de espinas de esta planta atraparon las ropas de la viejita, no obstante Andrés se hizo el que no sabía nada, pero al llegar al cementerio Julio muy molesto preguntó a su hermano:

¿Dónde está la mamita?

¿La mamita? ¡Ah!… la vi que se quedó comiendo moras -contestó Andrés.

Finalmente, a Julio no le quedó otra alternativa que retornar en busca de su mamita para conducirla nuevamente al cementerio y darle una cristiana sepultura.

LA EDUCACION NO CAMBIA EL MUNDO; CAMBIA A LAS PERSONAS QUE QUIEREN CAMBIAR EL MUNDO

martes, 26 de julio de 2016

Los niños son el futuro del mañana.

Yudith Nataly Silva Diaz

María janeth quinto ciclo de incial

FANY DIAZ ANAYA ALUMNA DEL V CICLO DE EDUCACIÓN INICIAL

Chota al Bicentenario

CHOTA AL BICENTENARIO

sábado, 23 de julio de 2016

Recopilación de cuentos tradicionales

El hombre que quería ser rico